to snatch away; to dispossess; to steal
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(powers of) concentration; ability to concentrate
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
close; intimate; on good terms
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
envious; jealous; enviable (position, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
taking an examination (esp. school and university entrance)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
results; record; grades; marks
desperation; struggle to the death
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
exemption; exoneration; discharge
to be accepted by a university
house; residence; family; household; lineage; family name
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
one's own strength or effort; (by) oneself
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
book; volume; this; present; main; head
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
method; process; manner; way; means; technique
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that