a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to separate; to part; to divide; to keep apart
middle of the night; dead of night
to go out; to go around; to walk about; to roam
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
guardian; protector; patron; parent
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Shibuya, a special ward in Tokyo
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
just right (time, size, length, etc.)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
moron; idiot; stupid person
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
never mind!; don't worry about it
face; visage; look; expression; honor; honour
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
scary; frightening; eerie; dreadful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
as you see; as you can see
training; practice; discipline; ascetic practices
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)