chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
that's the way it is; such is life
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
what would (you) do?; what to do about it
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
by sheer strength; by brute force
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
conclusion; decision; end; settlement
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
well then ...; in that situation; in which case
bet; wager; stake; gamble
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
manners; courtesy; etiquette
to follow another's example
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to make an enemy (of); to antagonize
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
everyone; everybody; all; everything; all
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to reach the point that; to come to be that; to turn into
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...