to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
these guys; these fellows
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
public bathhouse; bathhouse proprietor
older brother; elder brother
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
together; mutually; fellow
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
two times; twice; two degrees
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
everyone; anyone; no one; nobody
too; also; still; as before; even so; either way
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
completely naked; in one's birthday suit
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
looking pale; looking unwell
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
particularly; especially; in particular; expressly
human realm; world of humans; terrestrial world
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
pathogenic bacteria; germ; pathogen
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)