favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
one country; whole country; hotheaded; stubborn
that's a different matter; that's a different story
in that way; thus; so; so?
at least; at most; (even) just
house; residence; family; household; lineage; family name
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that kind of; of the sort; of the kind; such
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to speak; to say; to vocalize
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
father; dad; husband; you; he
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
that sort of; that kind of; like that; such; so
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be silent; to say nothing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
living; life (one's daily existence); livelihood
duty; obligation; responsibility
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person