only; merely; just; at most; no more than
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to attack; to assault; to assail
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
name; given name; title; fame; renown; pretext
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to lure someone; to entice someone
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to feel; to sense; to experience
such ... as; or some such
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
conspirators; faction; cabal; clique
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
finishing blow; coup de grâce
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
steering; piloting; flying; management; handling; control
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised