to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
cooperation; collaboration
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
factory; plant; mill; workshop
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
celebration; auspicious occasion
come; come now; well; who knows; well now; let's see
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to; for; in order to; for; as for; regarding
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
now; soon; already; yet; further; more
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
this sort of; this kind of; like this; such
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
thereupon; shortly thereafter