nonexistent; not being (there); not having; not
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to gather; to collect; to assemble
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to turn towards; to point
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
evening; night; nighttime
together with; same; both; all; including ...
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
massing (of troops); gathering
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
castle (in place names); castle; fortress
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to be ...-ing; to have been ...-ing
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
movement; move; motion; trend; development; change
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who