to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
let me see; well; errr ...; uhh ...
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
key; lock; key (to a problem); clue
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
number of large objects such as cars, computers, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
shopping district; shopping street; downtown
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
car; automobile; vehicle; wheel
to lend; to loan; to rent out; to hire out
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
worry; concern; anxiety; care; help; aid
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
everyone; anyone; no one; nobody
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
what; how many; many; a lot of; several; a few
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence