matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
unnecessary; not needed; not necessary
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
discouraging; disappointing; lacking in thrill
living; life (one's daily existence); livelihood