bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
come; come now; well; who knows; well now; let's see
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
and yet; though; when; in spite of
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
race (of people); type of person
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
suffix for familiar person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
although; despite; whereas; while; if only; I wish
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
authenticity; credibility
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
your house; your home; your husband; your organization; you
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
if one is unlucky; if one is careless
to go past (a place or thing); to go beyond
woman who likes comics depicting male homosexual love
be considered; be deemed; be thought to be
pure; true; genuine; unmixed
all you want; as much as one wants
big; large; loud; extensive; spacious; important
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
literature; the arts; art and literature; liberal arts
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
always; all the time; never; usual; regular
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit