shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
hey; you; hey; hey; hold on; yo
area; vicinity; side; edge; circumstances
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
please (give me); please (do for me)
now; soon; already; yet; further; more
campground; campsite; camping-ground
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(sense of) rivalry; competitiveness
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
playing at (something); game of make-believe; something done together
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(one's) older brother; lad; sonny
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
piece; fragment; one (object)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
being fond of children; person fond of children