jpdb beta

to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)

1

nearby place

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

deputy head teacher; vice principal

1

hereabouts; around here

1

to pull in (fish); to land

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

Hiroshi

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

curse; spell; malediction

1

tool; implement; means; furniture

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

pitching ability; counter for pitches

1

Ebisu; god of fishing and commerce

8

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

1

to be flustered; to be confused

1

Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

4

accurate; correct; precise; exact

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)

1

however

1

open sea; Okinawa

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

fisherman

1

evening meal

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards

1

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

2

hand net; dip net; scoop net

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1