to write out; to make a fair copy; to rewrite
too; also; still; as before; even so; either way
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
scary; frightening; eerie; dreadful
to shout (in anger); to yell
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
promptly; immediately; quickly; indifferently
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
honorific/polite/humble prefix
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that way; that direction; there; that (one); you; your family
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
neck; head; dismissal; discharge
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
out of character; unlike one
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
always; all the time; never; usual; regular
that sort of; that kind of; like that; such; so
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong