like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
is that so? (generally rhetorical)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
gem; jewel; precious stone
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all; entire; whole; altogether
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
retainer; retinue; servant
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to tell (somebody) to (do something)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)