jpdb beta

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

one week

4

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

3

as soon as possible; ASAP; even a little early

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

9

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

3

acquaintance

1

older sister; lass; young lady

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

8

table

3

cake

2

Kaguya

4

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

compared to

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

charming; fascinating; attractive

4

should do; ought to do

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

4

fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

1

no!; no no!; no, not at all

2

cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

5

Masahiro

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

to be worried; to be troubled

5

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

important; momentous; essential; principal; major

4

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

2

blackboard

1

popular person; favorite; favourite

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

profitable; worn-out; crumbling

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

slipper; slippers

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

5

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

mere; only; just; slight

3

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to strike; to hit; to beat; to punch

11