yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
small quantity; little; little while; short distance
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
never mind that; don't worry about that; listen up
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to dent; to indent; to depress; to humiliate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
speech; words; one's lines; remarks
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
what!; oh; what the heck; what the; damn
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
assistance; help; aid; support; reinforcement
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
rubbish; trash; garbage; refuse
myself; yourself; I; me; you
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
noon; midday; daytime; lunch
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
originally; by nature; from the start
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client