binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
trace; tracks; site; remains; scar
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
how; in what way; how about
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
really; truly; indeed; good grief
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
correction; revision; amendment
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
sentence-ending particle expressing doubt
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
body; physique; shape; form; substance; identity; field
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
so; like this; in this way
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
won't; hasn't; isn't; won't you
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Matsuo Bashou (1644-1694)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
river; stream; River; the ... river
present age; present day; today; modern era; modern times