jpdb beta

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

that; those; the

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

couple

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

in this case

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

one's mother

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

marriage

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

go that far; to that extent

1

rapid development; rapid unfolding

1

historical novel

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume

1

marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

I'll; let's; probably

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to the end; to the last

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

3

association; socializing; socialising; fellowship

1

close; intimate; on good terms

3

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

2

surely; certainly

1

now; the present time; just now; another; more

1

combination; pair; duo

1

really; truly

1

after all; because; but; even; too; as well

1

aah

1

hereditary occupational group (Yamato period)

3

waa; waawaa; boohoo

1