abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
first of all; at once; right away; for now; for the time being
please (give me); please (do for me)
your husband; her husband
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hasten to join; to hurry to visit
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hey there; I say; see here
you (plural); all of you; you all
takoyaki; octopus dumplings
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
half-roasted; half-baked; rare
Kyoto style; urbanity; refinement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
strong wind; high wind; moderate gale
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
this sort of; this kind of; like this; such
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; still; as before; even so; either way
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
senior high school; high school
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
next; following; subsequent; stage; station
eating without paying; eating for free
how; in what way; how about; questionable
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one thin flat object; one sheet
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!