bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to amuse oneself; to make merry
adds force or indicates command
going downstream (in a boat)
sentence-ending particle expressing doubt
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
really; truly; indeed; good grief
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
way; method; means; resource; course
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
ray (any fish of superorder Batoidea)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; how many; many; a lot of; several; a few
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
small quantity; little; little while; short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
unusual space; other dimension
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be able (to); to be possible (to)
name; given name; title; fame; renown; pretext
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
(inflected) end of a word; end of a sentence
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike