then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
oh my god; how; what the; incredible
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
prince; subordinate Kumano shrine
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
valuable (object); negotiable (instrument)
popular name; common name; nickname; alias
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
one by one; each; every; at intervals of
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
possible; potential; practicable; feasible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hey there; I say; see here
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind