a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to attempt; to test; to try out
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
question; inquiry; enquiry
bust-waist-hip measurements; vital statistics
above; up; top; summit; surface; before; previous
in order; in turn; one by one
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
yeah; you're right; that's right
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
no!; no no!; no, not at all
(someone else's) daughter
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to all appearances; no matter how you look at it
small; fine; minute; stingy; cheap
loveable; very likeable; like very much
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hokora; small wayside shrine
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
reputation; respectability
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rather; better; instead; if anything
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
price; cost; charge; consideration (in a contract)
God; god; ace; king; superior person
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
so; to such an extent; such
party-internal; within the party
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly