what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
today; this day; these days; recently; nowadays
family; members of a family
place; spot; address; district; area; one's house; point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
legendary beast; magical beast
discovery; detection; finding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in hand; on hand; on one; handheld
item; something that one "just has to have"
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
where; what place; how much (long, far); what extent
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to; for; in order to; for; as for; regarding
(someone else's) child; child; kid
playfulness; playful mood; imaginativeness
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
while; during; while; although; all; both
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen