and yet; though; when; in spite of
glaringly; dazzlingly; blazingly
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
everybody; every last one of them; all
boastful speech; bragging
pity; sympathy; compassion; affection; love
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in its entirety; whole; wholly
dry riverbed; river beach
event; affair; incident; case; plot; trouble
deed (esp. negative); act; action; one's doing
these guys; these fellows
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to run about trying to escape
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
particularly; especially; in particular; expressly
movement; move; motion; trend; development; change
just right (time, size, length, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
if you think about it; come to think of it
request; favour (to ask); wish; please
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)