degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
summer cold (illness); summer flu
street; quarter; district; area
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
youth; springtime of life; adolescent
character; personality; (fictional) character; letter; character
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to swell; to expand; to inflate; to bulge
dignity; majesty; sanctity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
rumor that appears to be quite true (rumour)
having spirit; (being) staunch; having backbone
instant; moment; for an instant
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
release; emission; ejection
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
footwork; mobility; flexibility; adaptability
situation; (present) state of affairs; circumstances
serious; severe; grave; acute
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
link; directory entry; rink
counter for buildings, roofs, tents, etc.
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to disappear; to vanish; (arch.) to die
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response