giant stag beetle (Dorcus hopei)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(divine) punishment; curse; retribution
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
right in the midst of; right at the height of
second year of high school; second-year high-school student
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
absolutely; positively; decidedly
mutually; with each other; reciprocally; together; both
unexpectedly; surprisingly
tension; mental strain; nervousness
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
farewell; adieu; goodbye; so long
loitering on the way; wayside grass
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
regret; repentance; remorse
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
speaking of; (I told you) already; come on
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to torment; to harass; to tease
hobby; pastime; tastes; preference; liking
youngster; neophyte; greenhorn
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus