I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
had better ...; had better not ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be needed; to be wanted
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to watch over; to watch attentively
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
nonexistent; not being (there); not having; not
honorific/polite/humble prefix
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
house (e.g. of Tokugawa); family
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to; for; in order to; for; as for; regarding
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
presence; sitting with; being with
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
agreement; stipulation; contract
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
worry; concern; anxiety; care; help; aid
palanquin; litter; bier; kago
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
young lady (in ref. to a maid, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
such; like that; in that way
infant; baby; little child
choosing; selecting; deciding (on)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into