rickets; boneless; spineless
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(the impression of being) soft and flexible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
in contrast to (one's, its) appearance
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
old body; aged person; elderly person
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
already; now; by this time; quick; early; fast
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
victory or defeat; issue (of battle); outcome
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
extermination; annihilation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to go to; to proceed to; to leave for
no; nay; well; er; you're welcome; not at all