jpdb beta

talent; gift; function; noh (theatre)

1

mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor

1

honorific/polite/humble prefix

9

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

oh; yes; huh?; hm?

7

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

adds force or indicates command

8

light of a firefly

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

at; in; at; when; by; with; and then

6

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

2

Shougen

1

finishing blow; coup de grâce

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

in that way; thus; so; so?

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to talk; to chat; to chatter

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to be called; to do

5

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

rainy night

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

is not; am not; are not

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

gasp; pant

1

oof; ough; ulp

2

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4