dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
house; one's house; one's home; one's family
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
is that so? (generally rhetorical)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to rub; to scrub; to scrape
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as usual; as always; as before; as ever; still
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
talent; gift; function; noh (theatre)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
it is I who should say so
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
as far as the eye can see
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet