as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
together (with); at the same time; in a lump
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
instant noodles sold in a cup; cup noodles
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
morning; breakfast; (arch.) next morning
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
remnant; residue; remaining; left-over
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to repeat; to do something over again
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
genius; prodigy; natural gift
may; might; perhaps; may be; possibly
meaning; significance; sense
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
girl; daughter; baby girl; young woman
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
won't; hasn't; isn't; won't you
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
(not) merely; (not) simply
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
lateness; tardiness; arriving late
place; spot; address; district; area; one's house; point
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
lucky; nice!; score!; bingo!
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage