jpdb beta

window-side

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

father; dad; papa; pa; pop; daddy

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

music

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

be; is

4

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

Fujita

8

Tatara

5

Tamamura

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

hip-hop

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

ah; oh; hey!

10

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

social dance; ballroom dancing

2

game; match; contest

1

meaning; called; said

1

(fine) art; the arts

1

sport; sports

1

Mr (junior); master; boy

16

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

you

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

ha ha ha; hee hee hee

2

living; life (one's daily existence); livelihood

1

first day (e.g. at work, school); day one

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

start

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree

1

shiruko; sweet red-bean soup with mochi

1

I; me

4

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

corridor; hallway; passageway

1

to walk

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1