jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to continue; to keep up; to keep on

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

now; the present time; just now; another; more

5

small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

sympathy; compassion; pity

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

honour; honor; glory; privilege

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

stomach ache; abdominal pain

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

formal marriage interview

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)

1

isn't that right?

7

Mikasanomiya (part of the royal family)

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

and yet; though; when; in spite of

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

you

7

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

it is not (like that) either

1

extreme masochist; very masochistic

1

because of; owing to; due to

1

animal passions; carnal desire; lust

1

covered with; stained; smeared

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

together (with); at the same time; in a lump

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

ah; oh; hey!

24

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

winter

1