companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
now; soon; already; yet; further; more
pupil in ... year; student in ... year
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
above; up; top; summit; surface; before; previous
two persons; two people; pair; couple
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
superior; excellent; brilliant; outstanding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
another's parent; another's parents
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to keep an eye on; to take care of
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
key; lock; key (to a problem); clue
tail (animal); tail end; tip
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hello; good day; good afternoon
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
name; given name; first name
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes?; no?; isn't it?; is it?
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
than; from; out of; except; but; more
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross