jpdb beta

to show; to display

4

imagination; supposition; guess

1

Sachiko

2

you; dear; honey

2

to be bad for health; to affect one's health

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

(criminal) investigation headquarters

2

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

abrupt; sudden; unexpected

4

change; modification; alteration; revision; amendment

4

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

3

live broadcast (radio, TV); live coverage

4

honorific/polite/humble prefix

4

ah; oh; hey!

3

Aizawa

7

someone; somebody

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

indicates question

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

to be silent; to say nothing

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

name; given name; first name

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

why; how

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

police identification card

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

was; were

1

we

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

you could say that

1

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

3