jpdb beta

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

(romantic) love

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

year in, year out; always; 24-7

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

life span

3

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

street at night; making a night journey

1

alone; by oneself; on one's own

1

to walk

1

abrupt; sudden; unexpected

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

who

1

in comparison to; rather than

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

to love

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

short; brief

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

moment; second; instant

1

rust

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1