let me see; well; errr ...; uhh ...
Osaka (city); (arch.) large hill
next; following; subsequent; stage; station
Nagano (city, prefecture)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; yeah; hum; hmmm; oof
those (near the second person)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
contents; content; substance; matter; detail; import
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
police; police officer; police station
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
society; the world; the times
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
cooperation; collaboration
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
and; and then; thus; and now; and finally