jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

acquaintance

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

adds force or indicates command

4

ah; oh; hey!

7

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

3

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

you (plural)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

47

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

-ness; indicates assertion; come; come now

16

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

mother

1

funny; amusing

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

5

suffix for familiar person

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

spring; fountain

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

sentence-ending particle expressing doubt

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

and; thereupon; because of that

1

floor

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to escape; to run away

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

contact; touch; tactile object; uncleanliness

1

pluralizing suffix

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1