sentence-ending particle expressing doubt
always; all the time; never; usual; regular
maximum preference; maximum priority; priority handling
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
how; in what way; how about
worst; poor and boring; uncool
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
now; the present time; just now; another; more
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
well then ...; in that situation; in which case
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
full dress; formal dress; uniform
of course; certainly; naturally
main guest; guest of honor; guest of honour
present; gift; to give a present or gift
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
my; one's own; personal; privately owned
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
outsider; someone outside of a group
to take seriously; to believe in; to fall for
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
that sort of; that kind of; like that; such; so
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need