appearing together; co-acting; co-starring
enclosing (e.g. with a letter)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
junior high school student; middle school pupil
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
overall victory; championship
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yours sincerely; respectfully yours
soon; shortly; before long; nearly; almost
summer vacation; summer holiday
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Cryptotympana facialis (species of cicada)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
quickly; at once; right away; hurriedly
hello; good day; good afternoon
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
back off!; leave me alone!
than; from; out of; except; but; more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to that extent; to that degree; so much; so
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
four (long cylindrical things)
lack of self-reliance; depending on others
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
policy; course; plan (of action); magnetic needle
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
leaving a club; quitting a club
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
no matter what; whatever you say; in the end; after all
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned