foreign; abroad; overseas
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
worry; concern; anxiety; care; help; aid
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
castle (in place names); castle; fortress
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
sentence-ending particle expressing doubt
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
this sort of; this kind of; like this; such
public (facilities, service, etc.); communal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a-ha-ha (laughing loudly)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
big; large; loud; extensive; spacious; important
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
room; chamber; apartment; flat; stable
he; she; that person; (arch.) you
shameless; infamous; disgraceful
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
stiff neck; stiff shoulders