famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
come; come now; well; who knows; well now; let's see
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to name; to call; to christen; to term
finishing blow; coup de grâce
head; chief; merit; strong point; superiority; major
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
coincident with; while; simultaneously
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
piece; fragment; one (object)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
by the way; in this connection; incidentally; in passing
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to end; to come to an end; to close; to finish
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance