should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
genuine article; real thing; real deal
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; how many; many; a lot of; several; a few
morning; breakfast; (arch.) next morning
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
trivial; not amounting to much; not a big deal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
fellow; guy; thing; object; he; she
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
door; gate; opening; title page
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
too; also; still; as before; even so; either way
in a bad temper; cranky; crabby
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favour (to ask); wish; please
honorific/polite/humble prefix
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
feeling; sense; impression