jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

4

chrysanthemum

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

season; time of year

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

in comparison to; rather than

1

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

headgear; headdress; (novelty) mask; head mask

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

bottling; bottled

1

request; favour (to ask); wish; please

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

6

eggplant (Solanum melongena); aubergine

1

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

1

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

8

and; and then; thus; and now; and finally

1

warrior; samurai

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

isn't it?; it really is

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

toothpick

1

to eat too much; to overeat

1

Bushido; samurai code of chivalry

1

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

(doing nothing but) eating and sleeping; living idly

2

aha!; yes sir

2

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

be; is; did; (have) done; please; do

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

4

cloud

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

I; me

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

who

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

moon; month

2

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

2