to say; to be called; to do
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
in comparison to; rather than
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
important; significant; precious; valuable; careful
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
eggplant (Solanum melongena); aubergine
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to eat too much; to overeat
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
versification; verse making
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to hide; to keep to oneself
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
body; torso; trunk; build; physique; health
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
like; similar to; as with; in the same way
solitude; loneliness; isolation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid