book; volume; this; present; main; head
and; and then; thus; and now; and finally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to make an appearance; to show up
that kind of; of the sort; of the kind; such
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
on one hand; on the other hand
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
brush tip; first on a list; head; chief
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
discovery; detection; finding
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
affirmation; affirmative (logic)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to end; to come to an end; to close; to finish
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
honest; frank; candid; honestly; frankly
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not) even once; (not) ever
too; also; still; as before; even so; either way