to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
everyone; everybody; all; everything; all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
important; significant; precious; valuable; careful
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
but then; although; though; reasonable; natural; just
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
commerce; trade; business
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
now; the present time; just now; another; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)