already; now; no longer; not any more
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
beginning of next week (usu. Monday); early next week
promptly; immediately; quickly; indifferently
instead; but (on the other hand)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
refrigerator; cold; cool; cold sake
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
ultimate; final; last; eventual
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to accept; to receive; to agree
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
patterns of thinking; train of thought
woman's heart; female instincts or psychology
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
attitude to life; form of existence; way of life
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
escape; flight; running away; elopement; fleeing
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
fax; facsimile; fax machine
even though; despite; when
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)