jpdb beta

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

2

I can tell you; heh

4

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

return; welcome home

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

Charlie; Charley

6

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

Japanese person; Japanese people

2

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

journal; magazine; periodical

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

cops; police

1

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

to sell

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

good grief

2

in addition; besides

1

as always; as usual

1

he; him; boyfriend

3

thank you; thanks

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

(one) matter; (one) item; (one) case

1

author

5

one thin flat object; one sheet

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

contraction of "koto da"

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to settle (a problem)

1

case; situation

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

to open the door

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

talking in delirium; incoherent muttering

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

who

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2